Kamis, 19 Oktober 2017

Lirik Lagu Karo Bosan - Nuri Br Ginting

Bosan - Nuri Br Ginting Lirik lagu karo:

Pusuh ise la mesui adi lalap ikanami
Tuhu kena Mama Tigan lanai bo tertagangi
Mbarenda kam nembah bangku bayu
Nande Ginting ula kel aku itadingkenndu nindu

La lit sideban mesayang temanku erdemu bayu
Adi la kin kena Itingku nindu man bangku
Perbahan si arapkenndu ma Tigan
La lit bas aku tapi gundari aku atendu

Bosan aku enggo bosan
Medu Nande Gintingndu
Mbegiken cakap lumatndu
Kekelengen ipudikenndu

Lanai aku lanai
Gia gundari tutus atendu
Tetap kupindo putus
Arihta ula nai pegedang
Janjinta bias me terbuang

...Musik...

La lit sideban mesayang temanku erdemu bayu
Adi la kin kena Itingku nindu man bangku
Perbahan siarapkenndu ma Tigan
La lit bas aku tapi gundari aku atendu

Bosan aku enggo bosan
Medu Nande Gintingndu
Mbegiken cakap lumatndu
Kekelengen ipudikenndu

Lanai aku lanai
Gia gundari tutus atendu
Tetap kupindo putus
Arihta ula nai pegedang
Janjinta bias me terbuang

Bosan aku enggo bosan
Medu Nande Gintingndu
Mbegiken cakap lumatndu
Kekelengen ipudikenndu

Lanai aku lanai
Gia gundari tutus atendu
Tetap kupindo putus
Arihta ula nai pegedang
Janjinta bias me terbuang

Terjemahan Lirik Lagu Karo: Bosan - Nuri Br Ginting dan artinya dalam bahasa indonesia:

Hati siapa yang tidak sakit jika terus dibohongi
Kau tidak bisal lagi dipertahankan
Duli kau memohon kepadaku sayang
Dulu kau katakan jangan kau tinggalkan aku

Tidak ada yang lain sayang dihatiku
Selain kau sayangku
Karena yang kau harapkan sayang
Tidak ada samaku sekarang aku yang kau inginkan

Bosan aku bosan kepaamu
Lelah hatiku
Mendengarkan kata katamu
Kasih sayang kau abaikan

Ku tidak ingin lagi
Walaupun sekarang kau tulus kepadaku
Tetap aku minta putus
Semua tidak bisa dilanjutkan
Janji kita cukup dibuang

...Musik...

Tidak ada yang lain sayang dihatiku
Selain kau sayangku
Karena yang kau harapkan sayang
Tidak ada samaku sekarang aku yang kau inginkan

Bosan aku bosan kepaamu
Lelah hatiku
Mendengarkan kata katamu
Kasih sayang kau abaikan

Ku tidak ingin lagi
Walaupun sekarang kau tulus kepadaku
Tetap aku minta putus
Semua tidak bisa dilanjutkan
Janji kita cukup dibuang

Lirik Lagu Karo Bekas Ulih Latih - Malem Krina Br Ta rigan

Bekas Ulih Latih - Malem Krina Br Ta rigan Lirik lagu Karo:

Bagi sinare bintang las wari
Sia-sia bas penerangen
Tading bas kekelengen
Erta doni jadi sukaten
Erdalan erciken berku
Seh ja nge kengasupenku

Bagi si tertande ku batang galuh
Aku tading perban pergeluh
Kueteh aku si kurang beluh
Nami-nami ukurndu bangku
Ngarapken ate mekuah
Piahna aku terlolah Mama Nangin

Gening-gening pa tamper bagi kegeluhenku
Bujur atendu lahang tading me aku
Tading pe labo dalih endam ulih bekasku latih
Tading pe labo dalih endam ulih bekasku latih

Bagi sinare bintang las wari
Sia-sia bas penerangen
Tading bas kekelengen
Erta doni jadi sukaten
Erdalan erciken berku
Seh ja nge kengasupenku

Bagi si tertande ku batang galuh
Aku tading perban pergeluh
Kueteh aku si kurang beluh
Nami-nami ukurndu bangku
Ngarapken ate mekuah
Piahna aku terlolah Mama Nangin

Gening-gening pa tamper bagi kegeluhenku
Bujur atendu lahang tading me aku
Tading pe labo dalih endam ulih bekasku latih
Tading pe labo dalih endam ulih bekasku latih

Terjemahan Lirik Lagu Karo: Bekas Ulih Latih - Malem Krina Br Tarigan dan artinya dalam bahasa indonesia:

Sama seperti melihat bintang disiang hari
Sia sia karena terangnya
Tinggal kasih sayang
Harta menjadi pertimbangan
Berjalan seperti beku
Sampaimanakah aku sanggup
Seperti menyandar dipohon pisang
Kau tinggalkan aku karena kehidupan
Aku tau aku kurang mengerti
Membujuk hatimu kepadaku
Berharap rasa kasianmu
Sampai aku sakit hati sayang

Berputar putar hidup ini
Terima kasih kau tidak menerima kau tinggalkan aku
Kurela kau tinggalkan ini lah hasilku berusaha
Kurela kau tinggalkan ini lah hasilku berusaha

Sama seperti melihat bintang disiang hari
Sia sia karena terangnya
Tinggal kasih sayang
Harta menjadi pertimbangan
Berjalan seperti beku
Sampaimanakah aku sanggup
Seperti menyandar dipohon pisang
Kau tinggalkan aku karena kehidupan
Aku tau aku kurang mengerti
Membujuk hatimu kepadaku
Berharap rasa kasianmu
Sampai aku sakit hati sayang

Berputar putar hidup ini
Terima kasih kau tidak menerima kau tinggalkan aku
Kurela kau tinggalkan ini lah hasilku berusaha
Kurela kau tinggalkan ini lah hasilku berusaha

Lirik lagu Mesikel - Feber Magdalena Br Ginting

Mesikel - Feber Magdalena Br Ginting Lirik lagu karo:

Mesikel kel aku kita ngerana
Nande Ginting tedeh kal ateku

Terang kenca wari e
Terlolah-lolah, tertulih aku
Sundut ka matawari e
Tertima-tima lalap pusuhku

Arah apai kin ndia kena reh ateku
Arah lebe ntah arah pudi mesikel aku

Kuukuri pe terdauhen
Ukurku lalap tambah meriso
Kutangkeli pe terbagesen
Nambah-nambahi teku megogo

Suari berngi kel kena lalap kuinget
Tupung aku tunduh kel nge ngenca aku la teriluh

Tigan Mama Tigan
Awihndu saja pe kuidah
Enggo me mburo tedehku e turang
Turang kukelengi
Sorandu saja pe kubegi
Enggo tertambari tedehku e

E maka mulih reh dage kena
Tambari tedehku e tedeh Nande Gintingndu
E maka mulih reh dage kena
Tambari tedehku e tedeh Bere Ribundu

Darami pe sideban
Labo lit bali ras kena
Bandingken ku jelma si enterem
Enggo me talu ban lias Ma Tiganna

Emaka mulih nge kena maka malemna
Tambari tedehku e tedeh Nande Gintingndu
Tambari tedehku e tedeh si la erleka

Terjemahan Lirik Lagu Karo: Mesikel - Feber Magdalena Br Ginting dan artinya dalam bahasa indonesia:

Aku rindu kita berbicara
Ku sangat merindukanmu

Terangnya hari ini
Aku gelisah, aku selalu berharap
Sampai turun matahari
Hatiku terus menunggu

Aku berfikir dari mana kau akan datang
Dari depan atau dari belakang aku sangat rindu

Kupikirkan terlalu jauh
Hatiku semakin luka
Kupikirkanpun lebih dalam
Yang membuat hatiku sakit

Siang malam kau teringat
Hanya saat tidur aku tidak menangis

Kasi dimana dirimu
Walaupun hanya wajahmu yang kulihat
Terasa hilang rindu ini sayang
Kau yang kusayang
Walaupun hanya suaramu yang kudengar
Akan terobati rinduku ini

Kembalilah sayang
Obati rasa rinduku ini
Kembalilah sayang datang kepadaku
Obati rasa rindu ini

Dicari yang lain
Tidak ada yang sama seperti kalian
Dibandingkan dengan yang lain
Semua dikalahkan karenamu

Aku hanya ingin kau kembali
Obati rinduku ini
Obati rinduku ini yang tidak bisa hilang
Lirik Lagu Karo Siraja Serpi - Antha Prima Ginting

Lirik Lagu Karo Siraja Serpi - Antha Prima Ginting

Siraja Serpi - Antha Prima Ginting Lirik Lagu Karo:

Rimo bunga rimo kacemba
Batang pola nge erculiki
Nande karo ateku ngena
Tapi la senang mama ras mami

La senang mama ras mami
Perbahan aku la pegawai negeri
Lanai bo ia ngukuri
Ateku keleng ateku jadi

Dungna seh me bas sada wari
Reh tuan takur si nungkuni
Meriah ukur mama ras mami
Perban reh si nungkuni siraja serpi

Sada minggu la engkelangi
Si tuan takur reh tiap berngi
Curiga mama ras mami
Si tuan takur terjeng naki-naki

Endam mama, endam mami
Adina serpi mainen doni
Mesera gia geluh kubaba
Ula kam sangsi mami
Anakndu e pagi kutami-tami

Terjemahan Lirik Lagu Karo: Siraja Serpi - Antha Prima Ginting dan artinya dalam Bahasa indonesia:

Jeruk bunga dan jeruk kecamba
Pohon rumbia yang ada lidi
Kau yang kucinta
Tapi kedua orang tuamu tidak setuju

La senang mama ras mami
Perbahan aku la pegawai negeri
Lanai bo ia ngukuri
Ateku keleng ateku jadi

Tapi kedua orang tuamu tidak setuju
karena aku tidak pegawai negeri
Tidak dipikirkannya lagi
Perasaanku kepadanya

Setelah itu sampai disatu hari
Ada tuan takkur yang bertany
Kedua orang tuamu bahagia
Karena ada yang datang melamarmu siraja harta

Satu minggu berturut turut
Tuan takkur datang setiap hari
Orang tuamu curiga
Si tuan takkur hanya membohongi

Inilah ibu, ini lah bapak
Jika harta jadi permainan dunia
Walaupun susah kehidupankku
Janggan ragu ibu
Anakmu yang akan kusayangi

Lirik Lagu Karo Dua Punana - Malem Krina Br Tarigan

Dua Punana - Malem Krina Br Tarigan Lirik lagu karo:

Mbages-mbageslah bayu ukurindu
Kami duana si atendu ngena Mama Biringku

Ia timbang kayongku la nggit talu
Aku ka pe la nggit kalah bersaing Bere Karoku

Kami duana la tersirangkenndu
Tuhu sangap kam dua siengkelengisa

Padan kami nge siliah duana
Ras timbang kayongku ho..oo..

Sada bunga dua kumbangna
Sada cinta dua punana ho..oo..

Bicara lit hukumna kam enggo kena
Terbukti kam si pencuri cinta
Hukumenndu kapolsek cinta
Hukumenndu kapolsek cinta

Sada bunga dua kumbangna
Sada cinta dua punanana

...Musik...

Ia timbang kayongku la nggit talu
Aku ka pe la nggit kalah bersaing Bere Karoku

Kami duana la tersirangkenndu
Tuhu sangap kam dua siengkelengisa

Padan kami nge siliah duana
Ras timbang kayongku ho..oo..

Sada bunga dua kumbangna
Sada cinta dua punana ho..oo..

Bicara lit hukumna kam enggo kena
Terbukti kam si pencuri cinta
Hukumenndu kapolsek cinta
Hukumenndu kapolsek cinta

Sada bunga dua kumbangna
Sada cinta dua punanana

Sada bunga dua kumbangna
Sada cinta dua punanana

Terjemahan Lirik Lagu Karo: Dua Punana - Malem Krina Br Tarigan dan artinya dalam bahasa indonesia:

Kau pikirkan dalam dalam
Kami berdua yang kau cinta sayang

Sainganku tidak mau kalah
Aku juga tidak mau mengakah kami bersaing berat

Kami berdua tidak bisa kau pisahkan
Kau berhasil dua yang menyayangi

Nasib kami berdua sama
Bersama dia saudaraku ho....oo..

Satu bunga dua kembangnya
Satu cinta dua yang punya ho..oo...

Seandainya ada hukumnya kau pasti ada
Terbukti kau pencuri cinta
Hukumanmu kapolsek cinta
Hukumanmu kapolsek cinta

Satu bunga dua kumbangnya
Satu cinta dua yang punya

...Musik...

Sainganku tidak mau kalah
Aku juga tidak mau mengakah kami bersaing berat

Kami berdua tidak bisa kau pisahkan
Kau berhasil dua yang menyayangi

Nasib kami berdua sama
Bersama dia saudaraku ho....oo..

Satu bunga dua kembangnya
Satu cinta dua yang punya ho..oo...

Seandainya ada hukumnya kau pasti ada
Terbukti kau pencuri cinta
Hukumanmu kapolsek cinta
Hukumanmu kapolsek cinta

Satu bunga dua kumbangnya
Satu cinta dua yang punya

Rabu, 11 Oktober 2017

liriklagu jawa = NGAMEN = ENY SAGITA

liriklagu jawa = NGAMEN = ENY SAGITA

 lirik lagu jawa = NGAMEN 2 = ENY SAGITA dan terjemahannya 
dalam arti bahasa Indonesia

Mak iki anakmu prawan
wiwit mbiyen ono ing perantauan
iling ngiwangi neng kantin sekolahan
telung sasi mak aku urung bayaran

mak dongamu mandhi tenan diijabahi marang gusti pengeran
koyok ngene rasane wong ora duwe
duwe pisan di ece karo kancane
iling-iling manungso bakale mati

yen wes mati di kubur sanak family
di pendem jero di apit bumi
ono kubur iku akeh pandoso
ulo klabang kolojengking podo moro

ono setan membo-membo dadi perawan
benno krasan yen ono kuburan
neng akhirat ora ono montor liwat
neng akhirat ora ono sego berkat

neng akhirat ora ono mejo biliard
onone godo ne moloikat
sak sugih, sugih e uwong mesti ono mlarate
sak mlarat, mlarat e uwong mesti ono celenganne


mangkane golek bojo ojo mandeng rupo
rupo elek kuwi yow ora dadi ngopo
mangkane golek bojo ojo mandeng bondo
seng pentingg, ora ngenteni warisan moro tuwo

kowe pancen keren le, koyok bekas pacarku mbiyen,
eman, eman tenan, kerenmu mung kanggo obralan
obral, obral janji le urung mesti uripmu mulyo
mulo aku wes kondo, melu aku urip nang deso
ngiwangi gawe boto, menek kelopo nyeblok bongko


terjemahannya dalam arti bahasa Indonesia

mak ini anakmu perawan
wiwit dulu ada di perantauan
ingat di kantin sekolah
tiga saksi mak aku belum bayar

mak do’amu manjur sekali diijabahi oleh gusti pangeran
seperti ini rasanya orang tidak punya
punya di minta dengan temannya
ingat-ingat manusia bakal mati

bila sudah mati dibukur sanak keluarga
dikubur dalam diapit bumi
di kubur itu banyak pendosa
ada kelabang kalajengking pada datang

ada setan jadi perawan
biar merasa jika ada kuburan
di akhirat tidak ada mobil lewat
di akhirat tidak ada nasi bungkus

di akhirat tidak ada meja billiard
adanya para malaikat
dari kaya, kayanya belum mesti ada melarat
dari melarat, melaratnya belum mesti ada celengannya

makanya cari suami jangan mandan rupa
rupa jelek itu ya tidak jadi apa-apa
makanya cari suami jangan pandang harta
yang penting, tidak menunggu warisan datang tua

kamu selalu keren le, seperti bekas pacarku dulu
eman, eman sekali, kerenmu hanya untuk obralan
obral, obral janji le belum mesti hidupmu mulia
awalnya aku sudah nyaman, ikut aku hidup di desa
untuk boto, panjat kelapa masuk kolam

Lirik lagu jawa - Seketan Ewu oleh Didi Kempot

Lirik lagu jawa - Seketan Ewu oleh Didi Kempot
 dan terjemahannya dalam arti bahasa Indonesia

Duwit palsu mas, seketan ewu
Kanggo tuku, yo ora payu
Gampang luntur, yen keno banyu
Ora bedo, koyo tresnamu [mosoookk]

Sorry saja mas, aku tak mau
Aku emoh, nompo kayamu
Wani luwih, ngempet ngelihku
Timbang mumet, mikir tresnamu

[koor]
Limo enole papat, nyawang bondho aku ra sulap
Limo enole papat, pilih mlarat timbang kuwalat
Pinter

Duwit palsu mas, seketan ewu
Kanggo tuku, yo ora payu
Gampang luntur, yen keno banyu
Ora bedo, koyo tresnamu

reff :

Aku emoh [duwitmu], aku emoh [dompetmu]
Pek'en kabeh, ijolono ayumu
Aku emoh [bandamu], aku emoh [donyamu]
Pek'en kabeh yo nduk yo, manuto karo aku

Duwit palsu mas, seketan ewu
Kanggo tuku, yo ora payu
Gampang luntur, yen keno banyu
Ora bedo, koyo tresnamu

reff :
Aku emoh [duwitmu], aku emoh [dompetmu]
Pek'en kabeh, ijolono ayumu
Aku emoh [bandamu], aku emoh [donyamu]
Pek'en pek'en pek'en kabeh yo nduk yo, manuto karo aku

Duwit palsu mas, seketan ewu
Kanggo tuku, yo ora payu
Gampang luntur, yen keno banyu
Ora bedo, koyo tresnamu

terjemahannya dalam arti bahasa Indonesia

uang palsu mas, ribuan ribu
Untuk beli, ya tidak laku
Mudah luntur, bila kena air
Tidak beda, seperti cintamu [masaaakk]

Sorry aja mas, aku tak mau
Aku tidak mau, terima kayamu
Berani lebih, membuatku lapar
Daripada pusing, memikirkan cintamu

Lima nol nya empat, tampak bodoh aku tidak sulap
Lima nol nya empat, pilih melarat daripada kualat
Pintar
uang palsu mas, ribuan ribu
Untuk beli, ya tidak laku
Mudah luntur, bila kena air
Tidak beda, seperti cintamu [masaaakk]

aku tidak mau [uangmu], aku tidak mau [dompetmu]
untuknya semua, cantikmu
aku tidak mau [badanmu], aku tidak mau [duniamu]
untuknya semua ya dek ya, menurut dengan aku

uang palsu mas, ribuan ribu
Untuk beli, ya tidak laku
Mudah luntur, bila kena air
Tidak beda, seperti cintamu

aku tidak mau [uangmu], aku tidak mau [dompetmu]
untuknya semua, cantikmu
aku tidak mau [badanmu], aku tidak mau [duniamu]
untuknya semua ya dek ya, menurut dengan aku

uang palsu mas, ribuan ribu
Untuk beli, ya tidak laku
Mudah luntur, bila kena air
Tidak beda, seperti cintamu