Rabu, 11 Oktober 2017

liriklagu jawa = NGAMEN = ENY SAGITA

 lirik lagu jawa = NGAMEN 2 = ENY SAGITA dan terjemahannya 
dalam arti bahasa Indonesia

Mak iki anakmu prawan
wiwit mbiyen ono ing perantauan
iling ngiwangi neng kantin sekolahan
telung sasi mak aku urung bayaran

mak dongamu mandhi tenan diijabahi marang gusti pengeran
koyok ngene rasane wong ora duwe
duwe pisan di ece karo kancane
iling-iling manungso bakale mati

yen wes mati di kubur sanak family
di pendem jero di apit bumi
ono kubur iku akeh pandoso
ulo klabang kolojengking podo moro

ono setan membo-membo dadi perawan
benno krasan yen ono kuburan
neng akhirat ora ono montor liwat
neng akhirat ora ono sego berkat

neng akhirat ora ono mejo biliard
onone godo ne moloikat
sak sugih, sugih e uwong mesti ono mlarate
sak mlarat, mlarat e uwong mesti ono celenganne


mangkane golek bojo ojo mandeng rupo
rupo elek kuwi yow ora dadi ngopo
mangkane golek bojo ojo mandeng bondo
seng pentingg, ora ngenteni warisan moro tuwo

kowe pancen keren le, koyok bekas pacarku mbiyen,
eman, eman tenan, kerenmu mung kanggo obralan
obral, obral janji le urung mesti uripmu mulyo
mulo aku wes kondo, melu aku urip nang deso
ngiwangi gawe boto, menek kelopo nyeblok bongko


terjemahannya dalam arti bahasa Indonesia

mak ini anakmu perawan
wiwit dulu ada di perantauan
ingat di kantin sekolah
tiga saksi mak aku belum bayar

mak do’amu manjur sekali diijabahi oleh gusti pangeran
seperti ini rasanya orang tidak punya
punya di minta dengan temannya
ingat-ingat manusia bakal mati

bila sudah mati dibukur sanak keluarga
dikubur dalam diapit bumi
di kubur itu banyak pendosa
ada kelabang kalajengking pada datang

ada setan jadi perawan
biar merasa jika ada kuburan
di akhirat tidak ada mobil lewat
di akhirat tidak ada nasi bungkus

di akhirat tidak ada meja billiard
adanya para malaikat
dari kaya, kayanya belum mesti ada melarat
dari melarat, melaratnya belum mesti ada celengannya

makanya cari suami jangan mandan rupa
rupa jelek itu ya tidak jadi apa-apa
makanya cari suami jangan pandang harta
yang penting, tidak menunggu warisan datang tua

kamu selalu keren le, seperti bekas pacarku dulu
eman, eman sekali, kerenmu hanya untuk obralan
obral, obral janji le belum mesti hidupmu mulia
awalnya aku sudah nyaman, ikut aku hidup di desa
untuk boto, panjat kelapa masuk kolam

Loading...

Related Posts

liriklagu jawa = NGAMEN = ENY SAGITA
4/ 5
Oleh